东湖评论：“改编”不该是“胡编” ，艺术作品还是要“接地气”

《红楼梦》作为中国古典文学的瑰宝，其深邃的文化内涵一直为中外读者所津津乐道。然而，将这样一部经典作品搬上荧幕，尤其是进行改编和再创作，无疑是一项极具挑战性的任务。胡玫导演筹备多年的《红楼梦之金玉良缘》上映后引发的争议，正体现了这种挑战的艰巨性。

从观众的反馈来看，该片在改编过程中似乎偏离了原著的精神内核，过于追求戏剧性和视觉冲击，而忽略了对原著深刻情感的挖掘和展现。预告片中出现的“秦可卿骚气卧水、贾珍强要秦可卿”等情节，不仅与原著中人物的性格和命运轨迹大相径庭，也违背了原著所倡导的伦理道德观。这种改编方式无疑会引起原著粉丝的强烈不满和批评。

更令人遗憾的是，成片的效果也未能挽回观众的口碑。如果说预告片只是让人对影片产生质疑的话，那么成片则可以说是“杀人诛心”，不仅让观众对影片本身失望透顶，更对原著的改编前景感到担忧。从《红楼梦之金玉良缘》的遭遇来看，显然这部影片并没有成功找到这个平衡点。

任何改变和创新都必须建立在对原著深刻理解的基础之上，包括其复杂的人物关系、深刻的情感描绘以及独特的文化背景。《红楼梦》中的人物形象饱满而立体，他们的性格、命运与时代背景紧密相连。一旦改编偏离了这些核心要素，就很难得到原著粉丝和广大观众的认可。加之现代影视观众对于作品的艺术性和创新性有着更高的期待，如何在尊重原著的基础上进行创新，改编出既保持原著精神内核，又融入现代审美因素，还吸引现代观众的眼球的作品，是改编者需要不断探索的课题。

《红楼梦之金玉良缘》的失败案例提醒我们，改编经典作品需要谨慎而严谨的态度。创作者应当深入研究原著，准确把握其精神内核，同时也要关注现代观众的审美需求，力求在两者之间找到最佳的平衡点。只有这样，才能创作出既忠于原著又富有时代感的优秀作品，让经典在传承中焕发新的生机。

当然，我们也应该看到，每一次改编都是一次尝试和探索。虽然《红楼梦之金玉良缘》并未获得观众的认可，但它也为未来的改编者提供了宝贵的经验和教训。相信在未来的日子里，会有更多优秀的创作者以更加严谨的态度和更加精湛的技艺来呈现这部经典之作，让《红楼梦》在荧幕上绽放出更加璀璨的光芒。

稿源：荆楚网（湖北日报网）

作者：陈泽宇（湖北宜昌）

责编：丁楚风【责任编辑:伍佳佳】