诗韵新声！专访青舟合唱团主理人黄珊莉：用音乐连接世界，传唱古诗词之美
【环球网报道 记者 安绮】诗韵与乐律的交融古已有之，诗经、楚辞、唐诗、宋词都曾随着音乐吟咏，在历史的河流中诉说着古人的情感与智慧。近日，记者从马拉维大学孔子学院获悉，“布兰太尔中国总商会杯”2024年马拉维全国中文歌曲演唱大赛于当地时间5月26日圆满落幕。此次大赛吸引了150名马拉维青少年踊跃参与，他们用稚嫩而热情的嗓音演唱中文歌曲，也唱响了中华古典诗词的旋律。
马拉维大学孔子学院作为中方在马拉维的文化教育交流窗口，一直致力于推广中华文化，大赛以音乐架起友谊桥梁、也进一步激发了马拉维中国语言和文化爱好者的学习兴趣。作为此次大赛的评委之一，来自国内青舟合唱团的青年歌唱家黄珊莉见证了这场音乐与文化交流的盛况。在赛前举办的小型音乐会上，她与女中音歌唱家刘海月联袂献艺，为中外友人带来了一场别开生面的国风视听盛宴。
“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。”“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”她们不仅合唱了深情激昂的《我的祖国》、还二重唱了两首原创古诗词歌曲《定风波》和《白帝城》，古典诗词的韵味与现代音乐完美融合，令现场听众陶醉其中，同时引发当地侨胞的深深共鸣。比赛结束后，她们还受邀与当地多所学校参赛者的导师们进行了中文歌曲和诗词文化的交流，并亲自教授马拉维孩子们学习《定风波》的原词诵读和歌曲演唱。让⼈触动的歌声是真诚⽽朴素的，孩子们学习中国古诗词的热情也如同这歌声一般，充满了纯粹与热切。
值得关注的是，此次在海外唱响的中国古诗词原创歌曲均出自黄珊莉之手。作为青舟合唱团主理⼈，她在近三年的时间里已创作了三十多首古诗词音乐作品，通过公益合唱的形式演绎和推广歌曲并收获了一众粉丝的拥趸。在结束此次音乐与文化交流之旅后，黄珊莉接受了环球网文化记者的专访，分享她对古诗词的深厚情感和音乐创作故事。
黄珊莉来自于福建泉州，自小就深受当地南音文化的熏陶。使用闽南语演唱的南音，被誉为“中国音乐史上的活化石”。开启创作以来，她时常用闽南方言去诵读诗词，在独特的语调中体会字句里的别样诗韵。
黄珊莉对古诗词的热爱源于其文字深入骨髓的简约与精准，纵使仅短短几字、寥寥数言，却蕴含着无尽的深意，触动着人类内心最深处的情感共鸣。而她与古诗词的音乐之缘却始于一次家庭中的偶然启发，歌曲作品《次北固山下》的诞生，其实是因为当时她读小学的儿子在背诵这首诗时遇到了困难。
“我尝试用旋律来帮助他记忆原文。没想到，这种方法效果出奇地好，他很快就记住了诗句。”这让黄珊莉感到非常有趣，也让这位毕业于中央音乐学院、拥有十多年音乐教育经验的艺术家心中萌生了一个念头：何不把这些诗词做成有节奏、有和声的方式让大家一起唱？她开始思考如何将古诗词与音乐结合，让更多的人通过歌唱感受古诗词的魅力。
古诗词歌曲创作甫一开始即为了贴近教育，黄珊莉希望写出能给小朋友们唱、让中学生或者大学生喜欢唱的作品。她选择的古诗词大多源于中小学的语文课本，比如《渔歌子》《长相思·山一程》《定风波》等，期望“唱诗词”可以成为课本的一种有益延伸。
但没想到写着写着，她发现很多古诗词里蕴含着很多自己特别想要表达的内容，尤其是古人对于亲情、友情、爱情的理解与歌颂，所以后面也开始有了诗经里的《蒹葭》、杜甫的《登高》、辛弃疾的《青玉案·元夕》等音乐作品。这些歌曲也从一开始的孩子们唱、慢慢地变成有一些成年人会加入进来一起合唱。
诗心传承情感共鸣
悠悠千载，古时人们吟咏诗歌、传唱生活；而今，我们亦能以诗心传承，让歌声依旧。黄珊莉的作品强调以现代音乐语汇来创作，注重表达她内心对古诗词的感受，同时要适合让今天的孩子们来唱，旋律性会更强一些，更重要的是能充分调动出演唱者的情绪共鸣。
采访时，黄珊莉动情清唱一曲唐代诗人崔颢的《黄鹤楼》。她说她曾真切地体会到，诗词中所描绘的情感并非空中楼阁，而是真实存在于世间，只是需要人们通过时间与阅历悉心感受。对她而言，创作古诗词歌曲不仅是与古人的心灵对话，更是她与自己内心情感的一次深刻交流。
“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，当别人读到这句诗时，或许会被其中的哀愁所感染，深感无奈。但在她的歌咏里，这句诗却传递出一种淡然且超然的状态，是对过往的释怀，也是对未来的尽情期待。
“当我真正投入到古诗词的世界，我发现诗词里那短短几个字所蕴含的深刻意义与美感，真是美得令人心醉。我仿佛能够感受到它们所传递的生命力量。”黄珊莉说。
回忆在马拉维的小学里，她们一边弹钢琴，一边一句句地教当地孩子们《定风波》原词诵读，他们学得非常快！谈及为什么会选择教孩子们唱苏轼的《定风波》？黄珊莉回答，在中国深厚的文化底蕴中，古诗词是我们国人不可或缺的精神食粮，它滋养着我们的心灵，为我们带来美的感受。而她在自己经历困难时，苏东坡的诗词总能带给她以巨大的触动。
“我想，无论中国人还是外国人，总会有要面对挫折的时候。而古诗词中的智慧与力量，是可以鼓励我们一次次地渡过难关。”黄珊莉讲述，当听到孩子们唱出那句“一蓑烟雨任平生”的瞬间，她真的特别感动。
“小时候听过的儿歌通常会让人能够记一辈子。”黄珊莉认为，或许这群孩子们现在还不能完全理解这首中国古词的深刻内涵，但也许在他未来成长中，因为学了这首歌、他会记得这首词，或许将在他长大成人后的某个时刻能体会到其中含义，能够帮助他们追寻梦想、成为他们想成为的人，这将具有特别重要意义。
为了把中国传统文化以更立体多维的方式传递出去，深爱本土文化的黄珊莉还特地为马拉维的中外友人们带去了产自她福建老家的木叶堂有机白茶，希望以茶香与旋律的交织，将中国传统文化的优雅和丰富体验分享给更多国际友人。她说，“我们传统的茶文化，不止是简简单单一杯热茶，带来的更是人与人之间的有温度链接。”这与她通过古诗词音乐与中国传统文化爱好者们建立起情感纽带的初衷如出一辙且相得益彰，“希望未来会有更多元的方式，能把我们中华优秀传统文化中的精髓带给更多人。”
古诗词是植根于中国人血脉中的文化传统，纵然岁月如梭，时光荏苒，古诗词中那份永恒的美感与力量仍旧震撼人心。而今，它们不仅仅存在于纸面，更在悠扬乐声中让人们得以领略蕴藏在古诗词中的思绪情感。
不久前，北京大学燕京学堂的十周年庆典上，青舟合唱团在北大百周年纪念讲堂完成了他们重组新生后的首次公演。团员们倾情演绎了《蒹葭》《双燕》和《定风波》等经典诗词歌曲，用音乐表达中国古典文学，展现了中国诗词与西洋乐器互相融合、相得益彰之美。
谈及合唱团的成立与成长，黄珊莉表示，起初只是一个简单的想法，找一个地方让志同道合的人共同歌唱，没想到随着时间的推移，参与的人越来越多。合唱团成员中，半数是专业歌者，另一半则都是怀揣着对歌唱热爱的普通人，其中不乏对古诗词怀有深厚情感的成员。从三年前的初创团到如今的青舟合唱团，在这过程中她们还曾登上过国家大剧院八月合唱节的舞台、发行过三张属于自己的古诗词作品创作专辑。谈到这一切时，黄珊莉快乐地说：“看到大家唱歌时流露出的那份纯粹的喜悦、那份对音乐与古诗词的热爱，也是我作为创作者最大的幸福和满足！”
脍炙人口的古诗词与现代合唱交织融合，宛如一场跨越时空的对话，让古典与现代在音乐的桥梁上相遇、交融，共同绽放出别具一格的艺术魅力。
在黄珊莉看来，合唱的形式不仅有利于古诗词歌曲的传播，还能通过众人的和声为这些古老诗篇注入新的生命力。她告诉环球网文化记者，在未来会坚持把青舟合唱团的公益演出办下去，“让爱唱歌的人都有机会一起来唱古诗词。”黄珊莉热切地期待，能将更多的文化精粹以音乐为媒介，将古诗词中的深远意境传递给中外听众，与更多人一同领略“中国风”的美好体验。（完）