《杀手》主角配音演员已献声25年：47是我亲密的朋友

David Bateson为《杀手》主角47配音已长达25年，近期接受Play Magazine采访时，他概述了这一切的开始。

“我当时正在工作室干活，那个工作室也在为第一款游戏制作图像。突然，他们打断了我的工作，打开门说：‘David！听着，如果你有时间，你能进来看看我们正在开发的这款电脑游戏的图像吗？我们需要配音。我们有一个角色，但我们不知道他的声音应该是什么样子。’我说：‘好的，没问题。’我注意到那个角色和我自己非常像。那款游戏看上去像一部黑色电影，那长长的阴影就像《第三人》。我最喜欢的电影是《银翼杀手》，它有那种《银翼杀手》的感觉，所以我试了一下。”

“我真的把47视为非常非常亲密的朋友，我很想保护他。我觉得我真的非常了解这个角色。经过这么多年，编剧与我都和这个角色一起成长了。所以他们在写作时知道他会如何表达，会说什么。他们也会听我讲，了解我可能会如何诠释。这已经成为我的表演天赋和他们的写作天赋的一种协同作用，而且这种协同作用越来越紧密。”

塑造一个角色并非易事，它要求团队中的每个成员都全力以赴，有时还要从旧记忆中汲取灵感，为下一个情节提供动机。在扮演47时，Bateson回忆起一段童年旧记忆，这让他与这个角色产生了共鸣。

“我小时候经常搬家。12年的求学​​生涯中，我换了9所学校，所以我总是那个被打得落花流水的新生。我总是觉得自己是局外人，而大家从幼儿园起就互相认识，他们经历了彼此的一切，而我没有。”