拜登为辩论糟糕表现辩解：都怪时差
据路透社7月2日报道，美国总统拜登2日承认，他在上周的总统选举候选人电视辩论中不在最佳状态，并将这归咎于6月份两次海外旅行后的时差反应。报道称，由于在上周的辩论中表现不佳，拜登在2024年的连任竞选中面临越来越多的质疑。一名民主党众议员2日公开呼吁拜登退出竞选。拜登2日晚在弗吉尼亚州麦克莱恩举行的竞选活动上承认，他与共和党对手、前总统特朗普的辩论进行得并不顺利。拜登在没有使用提词器的情况下在竞选筹款活动上说：“那晚我没有发挥出最佳状态，但事实是，你知道，我在辩论前……在世界多地奔波，穿越了大约100个时区，当时这个决定并不明智。”他说：“我没有听工作人员的话，回来了，然后当时差点在台上睡着。这不是借口，只是要解释一下。”报道提到，拜登上个月在两周内先后访问法国和意大利。他在意大利参加七国集团峰会后连夜飞往洛杉矶，与前总统奥巴马一起出席6月15日在洛杉矶举行的一场筹款活动，并在第二天返回华盛顿。然后，他在戴维营待了6天，为6月27日的辩论做准备。白宫官员将拜登在辩论中的迟钝表现归咎于感冒。不过拜登在2日的筹款活动中没有提到他当时生病了。另据美联社7月2日报道，白宫2日宣布，美国总统拜登将与国会领导人和各位民主党州长会面，接受电视采访，并在未来几天举行新闻发布会，希望凭借一系列密集活动缓解外界要求拜登退选的压力。报道称，白宫新闻秘书卡里娜·让-皮埃尔在谈到日益高涨的要求拜登退选的呼声时说：“我们真希望大家不要再纠结这个问题了。”她还说，总统无意退选。她说，总统在辩论中的糟糕表现不过是因为感冒“没睡好”导致的。不愿透露姓名的人士说，捐赠者和国会议员们对拜登总统能否在11月的大选中获胜越来越感到焦虑，因为白宫没有令人满意地解释这样一个经验丰富的人物怎么会表现得如此糟糕。（编译/郭骏、潘晓燕）